ông nói "chín" nl katrin Porto tại